कळी संगे निर्दय भोंवरा मधूर गुंजन करतो कसे?

श — श्रीकृष्ण सामंत,
1652 वाचन
💬 प्रतिसाद (2)
व
वेलदोडा Fri, 09/05/2008 - 20:19 नवीन
छान अनुवाद. शब्दयोजना आवडली. फक्त गली गली हा हिंदी शब्द जरा खटकत आहे. त्याऐवजी समर्पक मरठी शब्द योजायला हवा होता...जसे स्थळी मूळ हिंदी गाणं मात्र आठवलं नाही.
श
श्रीकृष्ण सामंत Sat, 09/06/2008 - 03:11 नवीन
वेलदोडाजी, आपल्या प्रतिक्रिये बद्दल आभार. आपण "स्थळी" हा सुंदर शब्द सुचवला आहे. आमच्या डोचक्यात त्यावेळी आलं नाही. www.shrikrishnasamant.wordpress.com श्रीकृष्ण सामंत "कृष्ण उवाच" shrikrishnas@gmail.com
↩ प्रतिसाद: वेलदोडा