तुझे सब है पता... चा भावानुवाद

सालं ते मूळ गाणं रडवल्याशिवाय रहात नाही. भावानुवाद बर्‍यापैकी जमलाय. आशयाच्या दृष्टीने. बाकी ते मीटर-किलोमीटर, छंद-मकरंद वगैरे जाणकार सांगतीलच. बिपिन कार्यकर्ते

प्रयत्न चांगला आहे.. किप ईट अप.! - (सर्वव्यापी)प्राजु http://praaju.blogspot.com/

भावानुवाद छान जमला आहे ! सगळं न सांगता, न बोलता जिला सगळ्या वेदना , सगळे राग , सगळे आश्रु कळतात ती एकच असते ... माँ / आई In an entire world There is no any other substitute to mother there can be another sunny summer, another breezy winter and another rainy blue but there can never be another 'U' ---अम्मी ~ वाहीदा

शेवटचे कडवे विशेष उल्लेखनीय... .. ( ______________________________ पायाला घाण लागू नये म्हणून जपतोस, मनाला घाण लागू नये म्हणून जप हो श्याम.... ही आमची अनुदिनी ... http://bhadkamkar.blogspot.com/

आचरट कार्ट्या, छान भावानुवाद केला आहेस रे! साला रे गाणंच असं आहे की भल्याभल्यांना मोहिनी घालतं! आपण तर साला ते गाणं सुरू झाल्यावर थेटरात रडलो होतो. म्हणूनच आज मुखपृष्ठावर टाकलं. अशी सुरेख कलाकृती पाहिली की खूप समधान वाटतं! आपला, (संगीतप्रेमी) तात्या.

सर्वांचे आभार. खरं आहे... गाणंच असं आहे ना... थिएटर मधे मीही रडलो होतो ऐकताना. आणि ते गाणं जेव्हा शंकर महादेवन स्वतंत्रपणे सा रे ग म प लिटल चँप्स च्या मंचावरून म्हणतो, तेव्हा तर जादू होते. ती पोरं तर रडायलाच आली होती. ऐकताना आपलीही अवस्था तशीच होते... त्यात त्याने "जब भी कभी... च्या आधी संगीताचा जो तुकडा आहे मूळ गाण्यात, तो गाळलाय. त्यामुळे तिथला काँट्रा एकदम अंगावर येतो. आणि शेवट "है ना माँ" चा सरप्राइझ काँट्रा तर फक्त अनुभवावा. बोलण्यापलीकडे आहे. अपन को क्या...? दिल बोले, तो डन !