घाटातली पायवाट

"बाई म्हणे, "ताये, तुझी
संग मला थोडी असे."

हे आवडले.
बरेचदा हे कळतच नाही की खरंच बरोबर कोण आहे नि असणार आहे.

आपला
गुंडोपंत

....

>>दरीमध्ये शेत माझे
>>घाटमाथ्या घर असे"

>>"तिथे कोणी वाट पाहे
>>ऊर येई भरुनिया -

क्या बात है, सुंदर चित्रदर्शी कविता!

आयला धन्या, तू कविताही इतक्या छान करतोस हे माहीत नव्हतं!

जियो..

तात्या.

काव्याचा वेगळेपणा भावला.

कविता आवल्डी लय दिसापासून ताजी कविता वाचाला नै भेटाची.
आता लै मस्त वाटून राह्यले. :)

धनंजय,
कविता आवडली.शब्दांची रचना बंधनात असली तरी ती तशी वाटत नाही अर्थात तेच तर कवीचे मोठे वैशीष्टे असते.

"बाई म्हणे, "ताये, तुझी
संग मला थोडी असे.
दरीमध्ये शेत माझे
घाटमाथ्या घर असे"

मला वरील चार ओळी अधिक आवडल्या.येऊ दे अशाच कविता !

तुम्ही कविताही करता वाटतं? आवडली.

चित्रा

खरं सांगायच तर पहिल्यांदा गडबडीत वाचताना काही कळली नाही.. आता जरा निवांतपणे वाचल्यावर समजली! छान कविता.

तुमच्या या छोटेखानी सुरेख कवितेला काय म्हणावे? अष्टाक्षरी ओवी की नुसतीच अष्टाक्षरी? काहीही चालेल. आफ्टरऑल अ रोझ इस अ रोझ बाय एनी नेम !--वाचक्‍नवी

<<<तिथे कोणी वाट पाहे
ऊर येई भरुनिया -
मुंबईला तुझ्या घरी
तू जा बाई बसुनिया">>

शेवट भावस्पर्शी.
प्रकाश घाटपांडे

सुंदर प्रकटन आहे. :)

कविता आवडलि.

बाई म्हणे, "ताये, तुझी
संग मला थोडी असे.
दरीमध्ये शेत माझे
घाटमाथ्या घर असे"

अष्टपैलू धनंजय, तुमची ही अष्टाक्षरी फार आवडली. अष्टाक्षरी हा बायकी प्रकार आहे असे माझे एकंदर मत असले तरी. [कारण ९० टक्के अष्टाक्षऱ्या ह्या कवयत्र्या (कवयित्रीमध्ये मजा नाही) लिहितात, असा माझा समज. दुसरे कुठलेही कारण नाही. त्यामुळे कुणी उगाच चवताळण्याचे काही कारण नाही.]

हल्लीच्या त्या 'पाडीव' गजलांच्या बुजबुजाटात असे सकस काव्य जरा दुर्मिळच झाले आहे. अजुन लिहा राव असेच.

The path by the railtrack ही माझीच मूळ कविता. हिचे मी केलेले रूपांतर ("घाटातली पायवाट") वरती दिलेले आहे. मूळ इंग्रजीतल्या सॉनेटवर रॉबर्ट फ्रॉस्टच्या शैलीचा प्रभाव दिसला तर निरीक्षण वावगे नाही.
---
The path by the railtrack

For a while, my weary path hugs tight the track
That takes the train to town. Through head high corn
Both blindly snake. The quiet is pierced by a horn
That shrieks so man and beast be warned, "Stand back!"
To wait its pass I stop, put down my pack -
It chugs and seems to say, "Poor man, so worn,
"You choose to plod the stones. O why you scorn,
"My ride that hundreds take? More fool, alack!"

I stand to catch my breath and mull, as still
I brace the hedge of thorns, the riders' ease
And fellowship, compared to how I will
Trudge on alone. Because my whence nor where
Lies by this track, the pack to back I seize
Resolved, and to set trajectory repair.
---

कविता आवडल्या...इन्ग्लिश जास्त आवडली..