लोकल मराठी भाषा(शब्द-प्रतिशब्द-वाक्यप्रकार)

कलटी मारणे - चुपचाप सटकणे
पतियाळा - लार्ज पेग
खंबा - फुल्ल बाटली
कर्जत्-कसारा - तिरळी व्यक्ती

आठवतील तसे टाकीनच!

Doing what you like is freedom. Liking what you do is happiness.

मालगाडी - लेडीज स्पेशल

Doing what you like is freedom. Liking what you do is happiness.

य - खुप
श्यामची आई, वहिनीच्या बांगड्या - 'ते' चित्रपट
कांदापोहे - दाखवण्याचा कार्यक्रम
झम्या - बावळट
वडील - उच्च
वरचा क्लास -लयी भारी
सामान - (हे तुम्हाला महिती असेलच)
खडकी दापोडी - एकदम टुकार
एल्.बी.डब्ल्यु. - लांबून बरी वाटते.
काशी - गडबड
लयी वेळा - निश्चित
पडीक - निवांत (जसा मी मि.पा. वर आहे तसा)
बॅटरी - चष्मेधारक्/धारकी
कल्ला - लयी भारी
हत्ती - खुप मोठा पोपट
मारा डबल - कलटी मारणे
वकार युनुस - खुप दारू पिउन ओकणे
पोत्याने - भरपुर
सांडणे - पडणे (उदा. तो पळता पळता सांडला)

आणि शेवटी

टिंगी - थाप

आपला,

('थाप'लेला) छोटी टिंगी

नाद करू नको - वाटेला जाऊ नको.
कट्ट्यावर बैस - गप्प बैस
वरणभात - टिपीकल जुनाट वळणाचा/ची
छम्मा छम्मा - एकदम भन्नाट..
टि.पी. - तांबडा पांढरा (रस्सा)

अजून आहेत बरेच. आठवून सांगेन.
- प्राजु.

गुंडाळणे: खोटं बोलून काम साधणे
डोक्याची मंडई करणे: डोकं खाणे
सोपान,सोपान्या: बावळट माणूस
उल्हासी,चपळ चिता: मंदबुद्धी असलेला
टि.टि.एम.एम.: तूझं तू माझं मी
चलन देणे: फसवणे,खोटं बोलणे
बाजार उठवणे: वाट लावणे
जँगो,झँकी फँकी: 'रंगीला' टाईपचे कपडे वापरणारा,स्टाईल मारणारा
बोटं घालून मोठं करणे: काम बिघडवणे
डोळ्यांनी गोळीबार करणे: रागात बघणे
च्या खांद्यावर बंदूक ठेवणे: आपलं काम साधन्यासाठी ...च्या(दुसर्‍याच्या) नावाचा वापर करणे

(पुन्हा भेटू) -इनोबा

डोलकर : दारु पिउन झिन्गलेला
सावरकरः डोलकराला सावरणारा
गन्डणे : हतबुद्ध होणे..ते..कामातून जाणे (पेपर बघून तो पार गन्डला. नवा मोबाईल कालच गन्डला)
बसणे : दारु प्यायला जाणे. (चला, आज बसू)
हिरवळः मुली / मुलीन्चा घोळका
लागणे : दैना होणे / अवस्था वाईट होणे (ऑफिसमध्ये माझी पाssर लागली)
टिपणे: समजणे
भैरवी घेणे : कट्ट्यावरचा कार्यक्रम उरकता गेणे
कानाच्या बागेत भुन्गे फिरणे: ऐकू कमी येणे.
जीवात जीव येणे : मुलीला दिवस जाणे.
===============================
समस्त गावकरी हो...मिसळपाव वरच हे माझ पहिलच लिखाण आहे.
चुकल॑ माकल॑ माफ करा. नव॑ कोकरु आहे, लेकराला समजुन घ्या......

विनायक म्हणजे टिंबुक आहे

तुंबणे = आतुर होणे. ती बघ मला बघायला कशी तुंबली आहे.
रापचिक = सुरेख.
मालकंस गाणे = पोरींच्या मागे धावणे.
अठ्ठावीस = पिऊन टुन्न.

अस्सल कोल्हापूरी 'नादखुळा'
-पुण्याचे पेशवे

गोळीबार करणे - फेका मारणे, टिंग्या टाकणे
हत्ती होणे: खूप मोठा पचका होणे
झेंगटः भानगड
पुण्याचे पेशवे

वा, काय नविन नविन शब्द प्रयोग वाचायला मिळाले आहेत ..... धम्माल आली.
मि पण काही रत्नागिरी, जयगड परिसरात ऐकलेले काही शब्द प्रयोग ....
अडस : जबरदस्त मुलगी
कोकम : माल
कोकम्या : जो कोकमाला बघत असतो तो
ढांढळपट्टी : पोट खराब झाल्यावर होणार्‍या फेर्‍या
अतिरेकी : नाठाळ
आपला,
बहुरंगी मिसळे

छान चाल्लंय! बरेच नवीन शब्द भेटले! :)

छान आहे उपक्रम, चालू द्या..

तात्या.

आमराई : लेडीज होस्टेल
सासरा करणे : कुणाला तरी कापणे / खर्च करायला लावणे
(वरचे दोन मरठी भाषेला मी अर्पण केलेले अलन्कार आहेत)
सुलट्या : जुलाब (उलट्यन्च्या उलटे) वापर : आज मला सुलट्या होत असल्या मुळे मी सुट्टी घेतली आहे.
सरबरीत : भैसाटलेला / गोनधळलेला / वगेरे वगेरे
मेन्दु सटकणे : रागावणे
मन्दार : मन्द मणूस
चपटी : क्वार्टर (दारूची)
खम्बा : अख्खी बाटली

वेळे अभावी इतकेच देतोय. बाकी नन्तर लीहीनच.

आपला,

स्वयंभू

हान हान : भरपेट खाने , मार- मार. (परिस्थितिनुसार.....)
घुमिव : फिरवने
काटा किर्र : पिवुन टाईट
पिक्चर पाडने : पानउतार करणे
शिप्पारस : स्व:ताची टि़मकी वाजवणे

वेळे अभावी इतकेच........
आपला बन्ड्या

गिड्डा - बुटका
किवंडा - बहिरा
डोक्यावर पडलैस का? - वेड लागले का?
हुडकणे - शोधणे
गावले - सापडले
ढोक नंबर- शेवटचा नंबर
किर्यानिष्ट - अर्थ माहीत नाही पण भरपूर ठिकाणी ऐकला आहे.

मंडळी, मिपा वर प्रथमच लिहित आहे.
काही चुकले असेल तर क्षमस्व.

संगीता

पपलु : जाड व्यक्ती
कट पीस :बुटकी व्यक्ती
जेष्ठ नागरीक : ३० वर्षापुढील लग्न न झालेली व्यक्ती
तुणतुणे : बोर करनारी व्यक्ती
ढापण :चष्मा

सुनीलजी,
आमच्या सारखी निरागस बालके जेव्हा अकलेचे तारे तोडायला,दिवे लावायला किवा अक्कल पाजळायला(असे
मोठ्या लोकांचे म्हणणे)म्हणजे शिकायला कॉलेजात जात तेथील लोकल भाषा ही.

आहो तात्या,
आवडले नसेल तर माफ करा हं,मजेत लिहीले आहे ते.

अंधार : थोडक्यात मराठित अर्थ 'होपलेस'
भुक्कडः एकदम खराब

पुण्याचे पेशवे