मिसळपाव
निरव पावले (अनुवाद-गीतांजली)
नमस्कार,
रविंद्रनाथ टागोरांच्या गीतांजली काव्यसंग्रहातील एका गीताचा स्वैर अनुवाद करायचा प्रयत्न करत आहे.
निरव पावले
तुम्ही ऐकली नाहित का त्याची निरव पावले?
तो येतो, येतो, नेहमीच येतो
प्रत्येक क्षणी प्रत्येक काळी
प्रत्येक दिवशी प्रत्येक रात्री
तो येतो, येतो, नेहमीच येतो
गायली आहेत मी अनेक गाणी मनाच्या विविध स्थितींमध्ये,
परंतु त्यांच्या सुरावटीने नेहमी हेच उद्घोषित केले,
'तो येतो, येतो, नेहमीच येतो'
स्वच्छ सुगंधी वसंतात रानवाटांनी तो येतो
येतो, नेहमीच येतो
आणि पावसाळी गूढ रात्री गडगडाटी ढगांच्या रथातून लखलखत,
Taxonomy upgrade extras